The Charlestown Bells - Les cloches de Charlestown | musical sculpture - sculpture musicale | Paul Matisse | Boston




(texte en français ci-dessous)

The Charlestown bells, a musical sculpture by Paul Matisse, are between the Charlestown bridge and the Zachim bridge. To go there, follow the Charlestown trek starting from North Station in Boston. 

The 1st edition of the trek was telling you to go to the Charlestown bridge; the April 2019 revised edition brings you to these bells and over some locks along a pedestrian walkway. Much better than being on the bridge with all the traffic and, right now, the construction.

The last part of the trek is new too. It suggests an extra one mile walk along the Harborwalk and in a part of the old Navy Yard that has been open to renovation when the Yard closed.

If you are wondering who this Matisse is, yes he's related to Henry Matisse. He is his grandson, and he  lives in Massachusetts.

-------------------------------

Les cloches de Charlestown, une sculpture musicale par Paul Matisse, sont entre le pont de Charlestown et le pont Zachim. Pour y aller, suivez le trek de Charlestown en partant de North Station.

La 1ère édition de ce trek vous disait de prendre le pont de Charlestown. L'édition révisée en avril 2019 vous amène à ces cloches et sur des écluses le long d'une voie piétonnière. Bien mieux que d'être sur le pont avec la circulation et, en ce moment, les constructions.

La dernière partie du trek est nouvelle elle aussi. Elle vous suggère une boucle supplémentaire de 1,5 km le long du Harborwalk et dans une partie du chantier naval qui a été ouvert aux rénovations quand le chantier a fermé.

Si vous vous demandez qui est ce Matisse, oui il est parent avec Henry Matisse. C'est son petit-fils et il habite au Massachusetts.

Comments

Popular posts from this blog

By the way, visual & sound finds - En passant, trouvailles visuelles & sonores

Woodcuts & Linocuts of the World - Gravures sur bois & lino du monde entier

Large woodcuts & linocuts - Grandes gravures sur bois & lino

Introduction to NYC, 1 | a self-guided tour - un tour auto-guidé

David August | DJ live | Brighton Music Hall | Boston

A John can hide another one - Un John peut en cacher un autre | DJ John Debo & John Digweed, 03-29-2019, Bijou, Boston

New York & New England prints - Gravures de la Nelle Angleterre & New York

Departure in A Singular Domain - Départs dans Les Espaces Discrets