No fishing - Pêche interdite | Dorchester Bay, Boston, MA



A sign next to the J.F. Kennedy Library & Museum - un panneau près de la bibliothèque musée J.F. Kennedy
(texte en français ci-dessous)

Of course, one understands the message, but it's still funny, isn't it? Or am I the only one laughing?

Take the Dorchester shores trek and you'll find this sign just when you have reached the 3 museums and go and see behind the JFK one.

And instead of trying to fish just before the sign to respect its injunction, use the places along the way and you'll be able to access the sea!

---------------------
(pêche interdite au delà de ce point)

Bien sûr, on comprend le message mais ça reste cependant très drôle, non? Ou alors il n'y a que moi que ça fait rire?

Prenez le trek du bord de mer à Dorchester et vous verrez ce panneau une fois que vous aurez dépassé les 3 musées et irez derrière celui de JFK. 

Et plutôt que d'essayer de pêcher juste avant ce signe pour en respecter ses consignes, sachez aussi qu'il y a des endroits sur le chemin où c'est possible de pêcher avec un vrai acccés à la mer!






Comments

Popular posts from this blog

By the way, visual & sound finds - En passant, trouvailles visuelles & sonores

Woodcuts & Linocuts of the World - Gravures sur bois & lino du monde entier

Large woodcuts & linocuts - Grandes gravures sur bois & lino

Introduction to NYC, 1 | a self-guided tour - un tour auto-guidé

David August | DJ live | Brighton Music Hall | Boston

A John can hide another one - Un John peut en cacher un autre | DJ John Debo & John Digweed, 03-29-2019, Bijou, Boston

New York & New England prints - Gravures de la Nelle Angleterre & New York

Departure in A Singular Domain - Départs dans Les Espaces Discrets