Posts

Showing posts from January, 2019

New photos - Nouvelles photos

Image
(Texte en français ci-dessous)

When they are not coming in our garden and eating the flowers, deers are a delight to see!

More new photos on IVI 1

-------------

Quand elles ne viennent pas manger les fleurs de notre jardin, les biches sont un délice à voir!

Plus de nouvelles photos sur IVI1 

The East & Central Harlem trek - Le trek de East & Central Harlem

Image
(texte en français ci-dessous)

A 3 miles free self guided tour to explore Latino culture in the east part of Harlem, then a gentrified and trendy area in central Harlem.

Highlights: street art, murals, community gardens, Demolition Depot, murals, Crak is Wack, the National Jazz Museum, Schomburg Center for Research in Black Culture, Strivers’ Row, Harlem School of the Art.

You'll find the map, photos and detailed explanations at https://lecomtedominique.com/UrbanTrekkingNewYork/index.php/en/the-east-central-harlem-trek/


Un tour guidé et gratuit de 5 km pour explorer la culture latino dans la partie est de Harlem puis un quartier branché et tendance dans le centre de Harlem. 


Points forts: muraux, jardins communautaires, Demolition Depot, Crack is Whack, Musée National du Jazz, Centre de recherche sur la culture noire et bibliothèque Schomburg, Strivers ‘Row, Harlem School of the Art. 

Vous trouverez la carte, des photos et des explications détaillées  à https://lecomtedominique.com…

By the way... - En passant...

Image
Reach for the moon - Atteindre la lune, 500 Boylston St, Boston

(texte en français ci-dessous)

500 Boyslton St. usually tells you what the weather will be thanks to its tower that lights in different colors depending of what is forecast, but sometimes its ambition goes well beyond that!

500 Boylston is on the Back Bay trek 2, not because you can visit its top, but because its inner courtyard is beautiful, an oasis of calm in the middle of the city.

If you follow the link, there is a picture of this courtyard in the description part of the trek and, of course, the way to find it.


D'habitude, 500 Boylston St. indique  le temps qu'il va faire grace à sa tour qui s'illumine de couleurs différentes selon ce qui est prévu mais parfois, son ambition va bien au delà!

500 Boylston St. est sur le trek de Back-Bay 2, non pas parce qu'on peut visiter le haut mais parce que sa cour intérieure est de toute beauté, un oasis de calme au milieu de la ville. 

Si vous suivez le lien, il y a un…

Love & Astrology - Astrologie & amour

Image
(texte en français ci-dessous)

Red & Green story, part 11: things are still fuzzy and they both wonder if astrology would give them an answer...

More to read at  https://lecomtedominique.com/redgreenandblue/index.php/en/the-power-of-astrology/

L'histoire de Red & Green, partie 11: les choses sont encore confuses et ils se demandent tous les deux si l'astrologie pourrait leur donner une réponse...

Plus à lire à 
https://lecomtedominique.com/redgreenandblue/index.php/fr/le-pouvoir-de-lastrologie/

Composition - Astoria, New York City

Image
(texte en français ci-dessous)

I took this photo at the Welling Court Mural Project on Astoria Blvd in Astoria. It's not exactly a mural, but I liked the composition and the apparent randomness of it. Is it still there with the little bottle, I don't know, but all the area is covered with huge murals that are well worth a look.

To go there and have a nice walk on top of it, you can follow the East River trek, part 3 that starts on Long Island.

To see more unusual photos of NYC, you can also go to the page New York photos, all of that on my site Urban Trekking New York.


J'ai pris cette photo sur Astoria Blvd, dans un endroit appelé le Welling Court Mural Project à Astoria. Ce n'est pas vraiment un mural mais j'aimais la composition née en partie du hasard. Est-ce que la petite bouteille est encore là, je ne sais pas mais l'endroit est couvert de muraux qui valent bien le déplacement.

Pour y aller et faire une marche intéressante en plus, vous pouvez suivre le trek…

Heron is looking for a place to settle- Héron cherche un endroit où s'établir

Image
(texte en français ci-dessous)

In this 49th dialogue of A Singular Domain, Heron goes to Beyond the Outer Spaces to have a look at the place and ask the Deer if they advise him to build there a colony for Heronne and him, but the answer he gets is much better than what he was expecting...

Read the whole dialogue at
https://lecomtedominique.com/lesespacesdiscrets/index.php/en/a-housing-problem-quickly-solved/

Dans ce 49ième dialogue de Les Espaces Discrets, Héron va Au Delà des Confins pour jeter un coup d'oeil à l'endroit et demander à Les Daims s'ils lui conseillent de construire là une héronnière pour Héronne et lui mais la réponse qu'il obtient est bien meilleure que ce qu'il attendait...

Lisez le dialogue complet à 
https://lecomtedominique.com/lesespacesdiscrets/index.php/fr/un-probleme-de-logement-vite-resolu/