Posts

Showing posts from June, 2018

Urban Trekking New York - Trekking Urbain à New York

Image
(Texte en français ci-dessous)

If you like to walk on your own to discover a city, yet would like to know what trails are available and what you can see along your way, Urban Trekking New York is for you.

The treks are free, self guided, ready to take away with you on your cell phone and/or to print. They are also on and off the beaten track so you'll see the sights and the not so crowded jewels.


-----------------------------------------

Si vous aimez marcher de façon indépendante pour découvrir une ville mais voudriez savoir quels itinéraires sont disponibles et ce que vous pourrez voir le long du chemin, Trekking Urbain à New York est pour vous.

Les treks sont gratuits, guidés et prêts à être emportés avec vous sur votre portable et/ou à être imprimés. Ils sont aussi le long et hors des sentiers battus donc vous verrez les incontournables mais aussi des endroits moins passants mais qui valent le détour.

The Red & Green story - L'histoire de Red & Green

Image
(Texte en français ci-dessous)

Red is in love, Green is not sure, Blue will come later, a story in about 50 episodes with texts and drawing. It's on Red & Green, it's complicated, and I don't want to write it here again so follow the link to know more about it!

Thanks,

Dominique

-------------------
Red est amoureux, Green n'est pas sûre, Blue viendra plus tard, une histoire d'environ 50 épisodes avec des textes et images. C'est à Red & Green, c'est compliqué et je ne veux pas tout réécrire ici alors suivez le lien pour en savoir plus!

Merci,

Dominique